screen hardcopy кодировка

[AngelOfFear]

Вопрос скорее по Linux, но поскольку не нашел соответствующего раздела, то пишу сюда.
Есть php-код

exec('sudo screen -r cs -X hardcopy -h /root/cs/cstrike/log.log');

который сохраняет консоль в log-файл. Проблема в том, что в этом файле вместо русских букв кракозябры.

 

[neygomon]

AngelOfFear, никак не исправить.
там косяк давно такой. все обещают запилить, но увы...
кстати, попробуй tmux